This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '11 ara>eng كتلة من was the embodiment of ... pro closed ok
- May 26 '11 ara>eng قمة الخلق والأخلاق with exemplary/flawless manners pro closed ok
4 May 26 '11 ara>eng انفتاحك open-heartedness pro closed ok
4 May 26 '11 ara>eng فاجعة مروعة A horrific/tragic calamity pro closed ok
- May 24 '11 ara>eng المردودات التطبيقية في الفنون applied retro perspective in arts pro open no
4 May 24 '11 ara>eng محور تطبيقي an applied theme pro closed no
- May 24 '11 ara>eng التفاعل التواصلي communicative interaction pro closed ok
4 May 15 '11 ara>eng أتمنى ان أكون عند حسن ظنك Hoping I could live up to your expectations pro closed no
- May 12 '11 ara>eng علي رأسه ريشة feels self-important pro closed ok
4 Apr 20 '11 ara>eng ما أشبه الليلة, بالبارحة The more things change, the more they stay the same. pro closed ok
- Apr 20 '11 ara>eng فقد كان يتواصل معي always gave his best wishes (on our religious occasions) pro closed no
- Apr 20 '11 ara>eng تم الاسترجاع accessed pro open no
4 Apr 18 '11 ara>eng طز boo (to)... pro closed ok
- Apr 14 '11 ara>eng شهادة استيفاء fulfillment of conditions certificate pro closed no
4 Apr 14 '11 ara>eng نظام إطفاء Fire-fighting system pro closed ok
4 Mar 31 '11 ara>eng شجن melancholy pro closed ok
4 Mar 27 '11 ara>eng لأسباب خارجة عن الإرادة reasons that cannot be helped/reasons beyond my control pro closed ok
- Mar 22 '11 ara>eng انحصار ارثه الشرعي في and that his legacy shall only be divided unto... pro closed ok
4 Mar 21 '11 ara>eng صار إثبات الآتي the following was established pro closed ok
4 Mar 21 '11 ara>eng على إيقاع الطلاق on effecting divorce pro closed ok
- Mar 21 '11 ara>eng خلل التركيبة السكانية demographic makeup defect pro closed ok
- Mar 13 '11 ara>eng طز فيهم وفي بلادهم وفي الجامعة العربية Booh to them, their country and the Arab League. pro closed no
- Mar 12 '11 ara>eng حجم منطقة الدراسة scope of survey pro closed no
4 Mar 10 '11 ara>eng نافياً للجهالة ...has thoroughly read and fully understood... pro closed ok
- Mar 9 '11 ara>eng بقابليته للتعدد مع it cam be multiplied pro closed no
- Mar 9 '11 ara>eng منهج المسح الاجتماعي social surveying pro closed no
4 Mar 7 '11 ara>eng مستخلص invoice pro closed ok
- Mar 5 '11 ara>eng الزار Exorcist ritual pro closed ok
- Mar 1 '11 ara>eng يسقط حسني مبارك Down with Mubarak pro closed ok
4 Mar 1 '11 ara>eng إرحل حسني مبارك Hosni Mubarak, Go Away! pro closed ok
- Feb 24 '11 ara>eng زلط stones pro closed ok
- Feb 20 '11 ara>eng ليعمل بها for uses/purposes endorsed/sanctioned by the law pro closed no
4 Feb 10 '11 ara>eng يخطف الألباب captivating/mesmerizing/enchanting/breath-taking pro closed ok
4 Feb 9 '11 ara>eng موعدكم مع You are invited to... pro closed ok
4 Jan 9 '11 ara>eng تطوير الأداء المهني developing professional performance pro closed ok
- Jan 6 '11 ara>eng صح النوم- صح بدنك Sleepy sleepy pro closed ok
- Jan 5 '11 ara>eng صورة الملكية copies of ownership documents pro closed ok
- Jan 4 '11 ara>eng تراخ غير مقبول unjustifiable/unacceptable tardiness pro closed ok
4 Dec 28 '10 ara>eng مفتضي two necessities pro closed ok
- Dec 28 '10 ara>eng يجهدوا be pained on their deathbeds pro closed ok
- Dec 27 '10 ara>eng لكرى النهار water from rivers pro closed ok
- Dec 27 '10 ara>eng دركًا a staircase pro open no
- Dec 27 '10 ara>eng مقطع تمثيلي live mock-up pro just_closed no
- Dec 27 '10 ara>eng السوداء melancholy pro closed ok
- Dec 27 '10 ara>eng دينًا a debt pro closed ok
- Dec 27 '10 ara>eng هم الآخرة the trouble/concern of the Hereafter pro closed ok
- Dec 25 '10 ara>eng المستنبطون conclusion drawers pro closed no
4 Dec 24 '10 ara>eng ومنافذ الدخول points of entry pro closed ok
- Dec 24 '10 ara>eng الملابس الخليعة revealing clothes pro closed no
4 Dec 24 '10 ara>eng مهد الحضارة cradle of civilization pro closed ok
Asked | Open questions | Answered